1
00:00:01,000 --> 00:00:04,080
Το Binge αναγνωρίζει τους ιδιοκτήτες της γης
όπου γυρίστηκε

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,920
Σεβόμαστε τους αυτόχθονες πληθυσμούς,
τιμούμε τους σοφούς του παρόντος και του μέλλοντος.

3
00:00:16,720 --> 00:00:18,680
- Είναι ωραίο.
- Είναι.

4
00:00:18,760 --> 00:00:21,600
- Ναι.
- Σου αρέσει, Κολ; Χτυπάει τα χέρια του.

5
00:00:21,680 --> 00:00:22,960
Μπράβο αγόρι μου.

6
00:00:23,280 --> 00:00:26,080
- Πιστεύεις ότι είναι πιο έξυπνος από άλλα σκυλιά;
- Όχι.

7
00:00:26,160 --> 00:00:27,760
- Τι;
- Όλοι πιστεύουν

8
00:00:27,840 --> 00:00:29,200
ότι το δικό τους είναι το πιο έξυπνο.

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,000
Είναι πολύ έξυπνος.

10
00:00:31,080 --> 00:00:34,840
- Γίνεσαι ένας παράξενος που αγαπά τα σκυλιά.
- Ναι, κι εγώ αυτό νιώθω.

11
00:00:35,280 --> 00:00:37,680
- Δεν νομίζω ότι σου ταιριάζει.
- Λοιπόν, ναι.

12
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
- Όχι.
- Δοκιμάστε το.

13
00:00:39,080 --> 00:00:41,120
- Δεν χρειάζεται.
-Κοιτάξτε μας.

14
00:00:41,200 --> 00:00:42,280
Ναί.

15
00:00:43,320 --> 00:00:45,200
Είναι σαν να είμαστε παντρεμένο ζευγάρι.

16
00:00:46,960 --> 00:00:49,760
- Χαλαρώνουμε γιατί έφυγαν τα παιδιά.
- Έτσι είναι.

17
00:00:49,840 --> 00:00:51,520
- Να σου πω κάτι;
- Ναι.

18
00:00:51,600 --> 00:00:53,800
- Δεν μου άρεσαν τα παιδιά.
- Ούτε εγώ.

19
00:00:53,880 --> 00:00:55,200
Τι ανακούφιση.

20
00:00:57,320 --> 00:00:58,960
τι κάνεις σήμερα

21
00:00:59,040 --> 00:01:01,800
Τίποτα. Σήμερα έχω ελεύθερο.
Έχω ραντεβού και τέλος.

22
00:01:01,880 --> 00:01:02,920
Τι πρόγραμμα;

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,280
Κάνω την ανάλυση του σιδήρου μου.

24
00:01:05,360 --> 00:01:07,720
Τι έπαθες; Έχετε αναιμία;

25
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
Δεν.

26
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Αιμοχρωμάτωση;

27
00:01:10,080 --> 00:01:11,080
Ματιά!

28
00:01:11,680 --> 00:01:15,560
Ξέρω ότι είσαι φοιτητής.
Μην χρησιμοποιείτε πομπώδεις λέξεις στο πρωινό.

29
00:01:15,880 --> 00:01:17,840
Είναι αγενές. Ναί;

30
00:01:18,280 --> 00:01:19,760
- Μπορώ να πάρω το αυτοκίνητό σας;
- Ναι.

31
00:01:19,840 --> 00:01:22,800
Θέλω να πάρω κάποια πράγματα.
Ο Τάιλερ πρόκειται να τα πουλήσει.

32
00:01:22,880 --> 00:01:23,880
πρέπει να πάω

33
00:01:23,960 --> 00:01:25,040
Το κλειδί είναι δίπλα στην πόρτα.

34
00:01:25,120 --> 00:01:26,760
- Είναι καλό. Σας ευχαριστώ.
- Με χαρά.

35
00:01:26,840 --> 00:01:32,320
- Ευχαριστώ που δεν με σκότωσες στον ύπνο μου.
- Όχι ακόμα.

36
00:01:32,720 --> 00:01:34,480
Μην αστειεύεστε.
Δεν σε ξέρω πολύ καλά.

37
00:01:34,560 --> 00:01:35,640
Συγνώμη.

38
00:01:35,720 --> 00:01:37,680
Δεν έχει τίποτα. σε σκοτώνω.

39
00:01:38,080 --> 00:01:40,200
Καλός. Ας δούμε ποιος θα πετύχει πρώτος.

40
00:01:40,280 --> 00:01:41,560
Καλός.

41
00:02:01,040 --> 00:02:02,120
Τι είναι η κυστεοσκόπηση;

42
00:02:02,200 --> 00:02:04,880
Πώς μοιάζει η κυτταροσκόπηση;
Μια ματιά αναλυτικά.

43
00:02:08,760 --> 00:02:11,880
Γεια σου μικρέ.
Θέλεις να μπεις στην μπανιέρα;

44
00:02:13,360 --> 00:02:19,960
Φινίρισμα. Μείνε εκεί.
Πόσο αξιολάτρευτος είσαι. Περίμενε, αγόρι.

45
00:02:20,040 --> 00:02:21,840
Αλίμονο σε μένα.

46
00:02:21,920 --> 00:02:23,520
Ashley 12 χιλιάδες δολάρια

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,600
Του λείπεις.

48
00:02:27,560 --> 00:02:31,480
Τι καλό παιδί.

49
00:02:42,720 --> 00:02:47,720
Σκατά! Δεν!

50
00:02:47,800 --> 00:02:49,240
Κόλαση. παρακαλώ Όχι!

51
00:02:49,320 --> 00:02:51,480
παρακαλώ Όχι.

52
00:02:54,120 --> 00:02:58,160
Σκατά.

53
00:03:19,240 --> 00:03:21,400
- Όμορφη.
- Ευχαριστώ.

54
00:03:21,880 --> 00:03:24,480
Η μυρωδιά του ναργιλέ
βγαίνει στο πλύσιμο. Είναι τέλειο.

55
00:03:24,560 --> 00:03:26,440
Αλίμονο σε μένα.

56
00:03:28,760 --> 00:03:30,960
- Τι στο διάολο;
- Είναι η γυναίκα της στιγμής!

57
00:03:31,040 --> 00:03:34,120
Είναι τα πράγματά μου.
Είναι οι δίσκοι μου. Αφήστε τους.

58
00:03:34,200 --> 00:03:37,360
- Όχι, δώσε μου αυτό
- Η έκθεση έκλεισε. Συγνώμη.

59
00:03:37,440 --> 00:03:39,280
Δεν. Η έκθεση δεν έκλεισε.

60
00:03:39,360 --> 00:03:41,840
Σου είπα να έρθεις χθες. δεν ήρθες

61
00:03:41,920 --> 00:03:45,000
Πραγματικά πουλάς τα πράγματά μου.
Απίστευτος. δώσε μου αυτό

62
00:03:45,080 --> 00:03:46,680
Έρχεται η αδερφή μου. Δεν έχω άλλη επιλογή.

63
00:03:46,760 --> 00:03:49,520
θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με τον σκύλο
αλλά δεν ήθελες.

64
00:03:49,600 --> 00:03:50,800
Σωστός.

65
00:03:50,880 --> 00:03:52,560
- Δώσ' το σε μένα.
- Όχι, ευχαριστώ.

66
00:03:52,640 --> 00:03:54,080
που είναι τα παπούτσια μου

67
00:03:54,160 --> 00:03:58,600
- Άφησε το. Αφήστε τον! βάλτο κάτω Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. τρέχει μακριά

68
00:03:59,000 --> 00:04:02,160
- Είναι δικό μου.
- Πάρε το ποδήλατο.

69
00:04:02,240 --> 00:04:04,120
- Ανέβα!
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

70
00:04:04,200 --> 00:04:08,080
Πιο γρήγορα. Δεν το παίρνεις πίσω.

71
00:04:08,160 --> 00:04:10,760
Siri, διαγράψτε το μήνυμα.
Διαγράψτε την τελευταία εικόνα.

72
00:04:10,840 --> 00:04:12,440
τι διάολο

73
00:04:12,520 --> 00:04:13,680
Γεια σας. Συγνώμη. τι είναι αυτό

74
00:04:13,760 --> 00:04:18,760
Τι καλό. Γειά σου. Το review βγαίνει απόψε
στο Διαδίκτυο και αύριο στον Τύπο.

75
00:04:18,840 --> 00:04:22,680
Ο Μπέκετ θέλει ένα σχόλιο από εσάς
για... τι ήταν;

76
00:04:22,760 --> 00:04:24,640
Τι ήλπιζες να πετύχεις με το Echo Park;

77
00:04:24,720 --> 00:04:27,720
Τι ήλπιζα να πετύχω;
Πώς φαίνεται η κριτική; Θετικός;

78
00:04:27,800 --> 00:04:31,760
Κοίτα, δεν το νομίζω.
Προφανώς πρόκειται για μικροζυθοποιίες

79
00:04:31,840 --> 00:04:36,480
που καταστρέφουν τις παλιές παμπ του Σίδνεϊ
αν και αποτελούν μέρος της ταυτότητάς μας.

80
00:04:36,560 --> 00:04:38,080
Το gentrification είναι χάλια.

81
00:04:38,160 --> 00:04:41,480
Αν μπορούσες να το φτιάξεις,
γιατί δεν κάνουμε αυτό.

82
00:04:41,560 --> 00:04:46,600
Κόλαση. Συγνώμη. Θα σε καλέσω πίσω. Γειά σου.

83
00:04:46,680 --> 00:04:49,160
μπορείς να έρθεις σε μένα
Χρειάζομαι βοήθεια.

84
00:04:49,240 --> 00:04:51,120
Ναί. Μείνε εκεί. Μη φύγεις.

85
00:04:51,400 --> 00:04:56,800
Σας ευχαριστώ. Σκατά.
Είναι η σανίδα μου. Αλλά δεν το χρησιμοποιώ.

86
00:04:57,480 --> 00:05:02,040
λυπάμαι πολύ.
Είναι δικό μου και δεν έπρεπε να το πουλήσει.

87
00:05:02,120 --> 00:05:06,040
- Όχι. Η γυναίκα μου θα το λατρέψει.
- Αλήθεια; Όχι, είναι δικό μου.

88
00:05:06,120 --> 00:05:08,280
- Παρακαλώ. Σταμάτα το!
- Δώσ' το σε μένα.

89
00:05:08,360 --> 00:05:11,120
- Άσλεϊ.
-Τι είναι, μάνα;

90
00:05:11,200 --> 00:05:14,840
- Γιατί κλέβεις γέρους;
-Τι κάνεις εδώ μαμά;

91
00:05:14,920 --> 00:05:18,440
Τι καλωσόρισμα! Είμαι φίλος
στο facebook με τον tyler, γλυκιά μου.

92
00:05:18,520 --> 00:05:20,680
Είδα τα έπιπλα.
πόσα θέλετε κύριε

93
00:05:20,760 --> 00:05:21,760
- Όχι.
- 100;

94
00:05:21,840 --> 00:05:24,880
Είναι το κρεβάτι μου, μαμά. Ο Τάιλερ είναι τρελός.

95
00:05:24,960 --> 00:05:28,720
Ξέρεις ότι είναι διπολικός. Ακόμα του γράφω μερικές φορές
να τον ρωτήσω αν είναι καλά.

96
00:05:28,800 --> 00:05:31,840
- Παράτα το.
- Προσπαθώ να του μιλήσω.

97
00:05:34,480 --> 00:05:37,680
Tyler, αγάπη μου. φαίνεσαι καλά

98
00:05:37,760 --> 00:05:40,480
- Γεια σου. Τι συμβαίνει
- Γεια σου. Χαίρομαι που ήρθες.

99
00:05:40,560 --> 00:05:43,400
- Πουλάει τα πράγματά σου;
- Ναι. Βάλτε το στο αυτοκίνητο.

100
00:05:43,480 --> 00:05:46,800
Είναι έγκλημα. Πρέπει να φωτογραφίζουμε τα πάντα
ως απόδειξη.

101
00:05:46,880 --> 00:05:49,000
Η κάμερα μου δεν λειτουργεί.
το τηλέφωνό σας;

102
00:05:49,080 --> 00:05:50,880
Δεν χρειάζεται. Θέλω να με βοηθήσεις.

103
00:05:50,960 --> 00:05:53,000
Ας καλέσουμε την αστυνομία.
δώσε μου το τηλέφωνο

104
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
- Όχι.
- Παρακαλώ.

105
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
- Γιατί;
- Γρήγορα.

106
00:05:55,920 --> 00:05:58,520
- Με συγχωρείτε. Δεν πωλείται!
- Άτακτο.

107
00:05:58,600 --> 00:06:03,120
Ashley Marie, τα πήγα καλά με τον Tyler.
Μας τα δίνει όλα πίσω για 260 $

108
00:06:03,200 --> 00:06:05,920
και ένα δείπνο έξω στην πόλη.
Το πρότεινα στον Απόλλωνα.

109
00:06:06,000 --> 00:06:10,440
- Δεν πειράζει, μαμά. Ο Γκόρντον με βοηθάει.
- Είναι ο Γκόρντον.

110
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
Γειά σου.

111
00:06:11,600 --> 00:06:13,400
Είμαι η Lynelle.

112
00:06:13,480 --> 00:06:16,880
- Πολύ φυσιολογικό, μητέρα.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

113
00:06:17,560 --> 00:06:21,320
Δεν θέλω να φανώ αγενής,
αλλά νομίζω ότι είσαι μέλος της ομάδας μου

114
00:06:21,400 --> 00:06:24,160
- Όχι από την κόρη μου.
- Δεν είμαι καλός στον αθλητισμό.

115
00:06:24,240 --> 00:06:25,480
σας διδάσκω.

116
00:06:26,800 --> 00:06:29,720
- Σου είπε η Άσλεϊ πόσο χρονών είμαι;
- Όχι.

117
00:06:29,920 --> 00:06:32,360
Όχι. Δεν θα έλεγαν, έτσι;

118
00:06:32,920 --> 00:06:34,120
Δεν μπορείς.

119
00:06:34,200 --> 00:06:35,360
λυπάμαι.

120
00:06:35,440 --> 00:06:37,960
- Όχι. Η κατάσταση της Πέγκυ επιδεινώθηκε.
- Τι;

121
00:06:38,200 --> 00:06:40,880
Η γιαγιά του Meggles πεθαίνει.
πρέπει να πάω!

122
00:06:40,960 --> 00:06:43,120
Έρχομαι μαζί σου.

123
00:06:43,200 --> 00:06:46,120
- Είμαι μαία θανάτου.
- Λοιπόν, δεν είναι.

124
00:06:46,200 --> 00:06:48,800
Ναί. Όλοι οι φίλοι μου πεθαίνουν.

125
00:06:48,880 --> 00:06:51,800
Κάνεις φίλους με ανθρώπους που πεθαίνουν.
Είναι κάτι άλλο.

126
00:06:51,880 --> 00:06:53,480
Ο θάνατος με συνοδεύει.

127
00:06:53,560 --> 00:06:57,320
Τάιλερ, σταμάτα να πουλάς τα πράγματά μου.
Η μαμά τους πλήρωσε ήδη.

128
00:06:57,680 --> 00:06:59,240
- Ακολούθησέ με.
- Ναι.

129
00:06:59,320 --> 00:07:01,040
Του αρέσει να δίνει εντολές, έτσι δεν είναι;

130
00:07:02,320 --> 00:07:05,360
- Σου στέλνω τη διεύθυνση.
- Όχι. Μην το κάνεις αυτό. Είναι επικίνδυνο.

131
00:07:05,440 --> 00:07:07,560
- Σε ακολουθώ.
- Εντάξει.

132
00:07:08,120 --> 00:07:11,960
- Δεν έρχεσαι μάνα.
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία...

133
00:07:12,040 --> 00:07:15,360
- Ξέρεις το επίθετο της κόρης μου;
- Όχι, φαίνεται.

134
00:07:15,440 --> 00:07:17,960
-Μα κοιμάστε μαζί.
- Δεν το κάνουμε αυτό.

135
00:07:18,040 --> 00:07:20,040
Είναι Μόλντεν.

136
00:07:20,120 --> 00:07:21,560
Ο δικός μου είναι ο Στάινχαρτ.

137
00:07:21,640 --> 00:07:23,280
Καλός. ευχαριστημένος,
κυρία Στάινχαρτ.

138
00:07:23,360 --> 00:07:26,800
- Είμαι μια νεαρή κυρία.
- Εντάξει. Τα λέμε σύντομα.

139
00:07:26,880 --> 00:07:28,960
- Το ελπίζω.
- Ναι. Καλός.

140
00:07:29,040 --> 00:07:31,720
- Τι ωραίο παλιό αυτοκίνητο.
- Ναι.

141
00:07:31,800 --> 00:07:34,520
- Έχει καλό κινητήρα, σωστά;
- Ναι.

142
00:07:34,600 --> 00:07:36,160
- Αντίο!
- Αντίο.

143
00:07:48,800 --> 00:07:52,720
Στάχτη, έβαλα όλα σου τα πράγματα
στο γκαράζ. Γειά σου.

144
00:07:52,800 --> 00:07:55,600
- Είσαι η Μέγκαν. Είμαι ο Flash.
- Είναι ο Γκόρντον.

145
00:07:55,680 --> 00:07:58,600
Ο τύπος με τον σκύλο.
Έχω ακούσει πολλά για σένα.

146
00:07:58,680 --> 00:08:00,400
Καλός.

147
00:08:01,000 --> 00:08:02,480
Καλός.

148
00:08:02,560 --> 00:08:05,120
Με συγχωρείτε, είναι η γιαγιά σας;

149
00:08:05,520 --> 00:08:06,640
Ναί.

150
00:08:07,120 --> 00:08:09,240
Ο Meggles υιοθετείται, Γκόρντον.

151
00:08:09,320 --> 00:08:10,360
- Απολύτως.
- Ναι.

152
00:08:10,440 --> 00:08:12,200
- Είναι Ashy;
- Ναι.

153
00:08:12,720 --> 00:08:14,680
Είμαι εγώ, Πέγκυ. πώς νιώθεις

154
00:08:19,640 --> 00:08:21,920
Τζέιμς.

155
00:08:22,000 --> 00:08:23,760
Ο υπέροχος Τζέιμς.

156
00:08:24,240 --> 00:08:27,000
Δεν είμαι ο Τζέιμς. Συγνώμη.

157
00:08:27,200 --> 00:08:29,800
Γιαγιά, είναι ο Γκόρντον.

158
00:08:29,880 --> 00:08:32,000
Φρικτός.

159
00:08:32,720 --> 00:08:34,360
Νομίζω ότι είπε φρικτά.

160
00:08:34,440 --> 00:08:35,800
Ναι, άκουσα.

161
00:08:35,880 --> 00:08:39,040
Συγγνώμη, είναι πολύ συντριπτικό.
Πάω να πάρω ένα τσάι.

162
00:08:44,600 --> 00:08:49,000
Όλα είναι στο γκαράζ.
Πρέπει να φτάσω στο ραντεβού μου.

163
00:08:49,200 --> 00:08:50,720
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

164
00:08:50,800 --> 00:08:53,840
Ναί. Μπορείτε να επιστρέψετε.
Ο Meggles δεν τον πειράζει.

165
00:08:53,920 --> 00:08:57,280
ΟΚ, ναι. Επιστρέφω επίσης στον Κόλιν.

166
00:08:57,360 --> 00:08:59,440
Φύγε μακριά της!

167
00:08:59,520 --> 00:09:04,120
-Τι κάνει;
- Η τσάντα μυρίζει.

168
00:09:05,200 --> 00:09:06,520
Καλός.

169
00:09:07,480 --> 00:09:09,560
Και... μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

170
00:09:09,640 --> 00:09:12,600
Το δικό μου είναι χαλασμένο.
Θέλω να δω πόσο χρόνο χρειάζεται για να...

171
00:09:12,680 --> 00:09:14,480
- Μου έστειλες μήνυμα.
- Δεν πειράζει!

172
00:09:14,560 --> 00:09:16,320
-Τι εννοείς;
- Άφησέ τον.

173
00:09:16,400 --> 00:09:18,200
- Άσε με να τον δω.
- Είναι απλώς ένα μήνυμα.

174
00:09:18,280 --> 00:09:22,280
-Τι κάνεις; Μην μου πάρεις το τηλέφωνό μου.
- Άφησε το. Δώσε μου...

175
00:09:22,360 --> 00:09:26,280
Άσε με...συγγνώμη.
Σου έστειλα κάτι

176
00:09:26,360 --> 00:09:27,600
και θέλω να το διαγράψω.

177
00:09:27,680 --> 00:09:29,920
- Δεν είναι σημαντικό.
-Τι κάνεις; δώσε μου

178
00:09:30,000 --> 00:09:31,520
- Άφησέ τον.
- Δώσ' το σε μένα.

179
00:09:31,600 --> 00:09:33,120
δώσε μου Ναι;

180
00:09:33,200 --> 00:09:34,120
δώσε μου το τηλέφωνο

181
00:09:34,200 --> 00:09:35,240
Όχι.

182
00:09:46,680 --> 00:09:47,720
Συγγνώμη, Peg.

183
00:09:47,960 --> 00:09:51,200
- Μεταφέρετε τον εαυτό σας. Δεν!
- Λυπάμαι.

184
00:09:51,800 --> 00:09:53,120
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.

185
00:09:53,200 --> 00:09:56,600
Διαγράψτε το μήνυμα, παρακαλώ.
Σου έστειλα ένα μήνυμα και ήταν…

186
00:09:56,680 --> 00:09:58,120
- Ένα λάθος.
- Είναι τόσο κακό;

187
00:09:58,200 --> 00:10:00,440
- Δεν είναι για σένα.
- Ένας άντρας σε μια μπανιέρα.

188
00:10:00,520 --> 00:10:01,680
Δεν.

189
00:10:03,080 --> 00:10:06,320
τι διάολο

190
00:10:06,400 --> 00:10:10,040
Μη γελάτε, παρακαλώ.

191
00:10:10,560 --> 00:10:13,840
- Ναι. Ήταν ένα ατύχημα.
- Του λείπεις.

192
00:10:13,920 --> 00:10:15,360
Ναί. Ήταν ένα ατύχημα.

193
00:10:15,440 --> 00:10:19,000
Έβγαλα τη φωτογραφία του.
Αλλά η γωνία ήταν πολύ κακή.

194
00:10:19,080 --> 00:10:21,640
Μην του το δείχνεις!

195
00:10:21,720 --> 00:10:24,760
Έβγαλα μια φωτογραφία του σκύλου.
Αλλά η γωνία είναι πολύ κακή.

196
00:10:24,840 --> 00:10:28,680
Το νερό στην πραγματικότητα λειτουργεί σαν φακός,
που συρρικνώνει το αντικείμενο.

197
00:10:28,760 --> 00:10:30,360
- Το πέος μου.
- Ναι.

198
00:10:31,000 --> 00:10:34,480
Αν στείλω μια φωτογραφία,
σοβαρά, θα ήταν πιο επιτυχημένη.

199
00:10:34,560 --> 00:10:36,880
- Φαίνεται καλύτερο από αυτό.
- Συγγνώμη, τι;

200
00:10:36,960 --> 00:10:39,760
Συγνώμη. Τίποτα.

201
00:10:43,760 --> 00:10:47,080
Συγγνώμη, Μέγκι.
Peggles. Μαγκλς.

202
00:10:58,000 --> 00:11:00,920
- Λοιπόν, Γκόρντον. Εδώ είμαστε.
- Εδώ είμαστε.

203
00:11:01,000 --> 00:11:03,200
- Έχετε ήδη διαβάσει το φυλλάδιο, σωστά;
- Ναι.

204
00:11:03,280 --> 00:11:04,360
Πολύ καλό.

205
00:11:04,600 --> 00:11:08,160
Σήμερα κάνουμε ευέλικτη κυτταροσκόπηση.

206
00:11:09,720 --> 00:11:12,520
- Και εξετάζουμε την κύστη σας.
- Εντάξει, τέλεια.

207
00:11:12,600 --> 00:11:17,800
Άνδρες που είχαν καρκίνο των όρχεων
κινδυνεύουν να αναπτύξουν άλλους τύπους καρκίνου.

208
00:11:17,880 --> 00:11:18,960
- Στην περιοχή.
- Ναι.

209
00:11:19,040 --> 00:11:21,080
- Είναι καλό να βεβαιωθείτε.
- Ναι, έτσι.

210
00:11:21,160 --> 00:11:24,480
Ναί. Θα σας παρουσιάσω κάτι λεπτό...

211
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
- Ναι.
- Το πλάτος ενός μολυβιού...

212
00:11:26,720 --> 00:11:30,920
- Ανάθεμα!
- Στην παλιά «Ουρήθρα» Φράνκλιν. καλά;

213
00:11:31,000 --> 00:11:32,040
Εντάξει.

214
00:11:36,120 --> 00:11:39,800
Αργότερα, είναι δυνατό
αισθανθείτε μια μικρή ενόχληση όταν ουρείτε.

215
00:11:39,880 --> 00:11:42,920
- Δεν προτείνω σεξ ή αυνανισμό.
- Εντάξει.

216
00:11:43,000 --> 00:11:47,520
Εάν πρέπει να αυνανιστείτε, κάντε το αργά.
Και ακριβώς.

217
00:11:48,280 --> 00:11:49,440
Δεν το κάνω.

218
00:11:51,240 --> 00:11:55,200
Εντάξει. Μπράβο.
Οι στύσεις απαγορεύονται. Είναι ο χρυσός κανόνας.

219
00:11:55,280 --> 00:11:58,280
Καλός. Μη φοβάσαι.

220
00:11:59,360 --> 00:12:04,720
- Πόσο όμορφος είναι. Τυχερός!
- Ευχαριστώ.

221
00:12:04,800 --> 00:12:05,680
Ρίχνουμε μια ματιά.

222
00:12:10,520 --> 00:12:12,480
Ζητώ άδεια επιβίβασης.

223
00:12:12,560 --> 00:12:13,720
Μην κουνηθείς.

224
00:12:13,800 --> 00:12:16,400
Ναί!

225
00:12:17,240 --> 00:12:22,240
Και μπήκα.

226
00:12:25,840 --> 00:12:27,640
- Δεν μπορείς.
- Τι; τι είναι αυτό

227
00:12:28,200 --> 00:12:30,120
Οι ηλίθιοι χτύπησαν στο σκάμμα.

228
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
Συγνώμη.

229
00:12:41,960 --> 00:12:44,280
Γειά σου. Σώπα, Κόλιν.

230
00:12:44,720 --> 00:12:46,240
πώς νιώθει

231
00:12:46,320 --> 00:12:51,680
Οι άνθρωποι της παρηγορητικής φροντίδας έχουν περάσει
και είπαν ότι θα μπορούσε να πεθάνει ανά πάσα στιγμή.

232
00:12:51,760 --> 00:12:53,920
Του έδωσαν λίγη ακόμα μορφίνη.

233
00:12:54,400 --> 00:12:58,280
Συγγνώμη, Μέγκαν.
Θα πάρω τον Κόλιν και θα σε αφήσω ήσυχο.

234
00:12:58,360 --> 00:12:59,680
Όχι, δεν υπάρχει ανάγκη.

235
00:13:00,560 --> 00:13:03,560
Πίνουμε το κονιάκ της για ειδικές περιστάσεις.

236
00:13:03,640 --> 00:13:08,400
- Δεν θέλω να μπλέξω. Ειλικρινής.
- Η γιαγιά μου πεθαίνει. Πιείτε μαζί μας.

237
00:13:09,280 --> 00:13:11,400
Ναι, φυσικά.

238
00:13:18,800 --> 00:13:22,080
-Είσαι καλά;
- Ναι.

239
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
Σας ευχαριστώ.

240
00:13:33,560 --> 00:13:35,080
- Σου έδειξε την εικόνα;
- Ναι.

241
00:13:35,160 --> 00:13:36,240
- Ναι.
- Ναι.

242
00:13:36,320 --> 00:13:37,360
Καλός.

243
00:13:37,560 --> 00:13:40,520
- Μου εξήγησε τι είναι... πώς είπες;
- Βράχυνση.

244
00:13:40,600 --> 00:13:42,480
Αυτή η συντομογραφία. μείνε ήρεμος

245
00:13:42,560 --> 00:13:44,680
Ναι. Είναι εντάξει. Έχετε όλες τις λεπτομέρειες.

246
00:13:46,600 --> 00:13:49,160
Με βοήθησε να σκεφτώ κάτι άλλο.

247
00:13:49,880 --> 00:13:52,000
Χαίρομαι που σε βοήθησα.

248
00:13:54,120 --> 00:13:55,640
Πώς πάει στην παμπ;

249
00:13:56,320 --> 00:14:01,160
Είναι μια μικροζυθοποιία, που είναι λίγο...
Αλλά πάει καλά.

250
00:14:01,240 --> 00:14:05,280
Θα έλεγα ότι πάει καλά, έστελνα
ένα e-mail στο αυτοκίνητο σε έναν δημοσιογράφο,

251
00:14:05,360 --> 00:14:09,200
στην οποία δήλωσα τι ήλπιζα να πετύχω
μέσω αυτού του έργου.

252
00:14:09,760 --> 00:14:13,520
Παρήγγειλε έναν μηλίτη από μια μικροζυθοποιία
και μου φαίνεται κάπως ανόητο.

253
00:14:13,600 --> 00:14:16,720
- Μίλα λίγο πιο αργά.
- Συγγνώμη.

254
00:14:16,800 --> 00:14:18,920
- Είναι...
- Γιαγιά;

255
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
τι είναι αυτό

256
00:14:21,080 --> 00:14:24,720
Είναι τώρα.

257
00:14:27,000 --> 00:14:31,680
Είναι τώρα.

258
00:14:36,280 --> 00:14:38,040
Δεν αφήνουν τους Ιάπωνες να μπουν.

259
00:14:41,960 --> 00:14:44,240
- Κάτι είπε...
- Άφησε το.

260
00:14:50,680 --> 00:14:53,080
Πέθανε.

261
00:14:53,760 --> 00:14:57,080
- Γεια σου. ήρθα
- Εδώ είμαστε, πατέρα.

262
00:15:01,240 --> 00:15:02,320
Είναι πολύ αργά;

263
00:15:02,400 --> 00:15:05,040
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά. Μόλις πέθανε.

264
00:15:23,040 --> 00:15:24,600
Αντίο μαμά.

265
00:15:32,080 --> 00:15:35,240
- Είπε κάτι;
- Όχι, δεν νομίζω.

266
00:15:35,480 --> 00:15:36,320
Δεν.

267
00:15:50,240 --> 00:15:53,640
Ευχαριστώ που ήρθες, Άσι.
Σε αγαπούσε πολύ.

268
00:15:53,720 --> 00:15:55,760
Και εγώ πάνω της.

269
00:15:56,160 --> 00:15:58,920
Κι εσύ Τζέιμς.
Ξέρω ότι δεν έχουμε γνωριστεί, αλλά...

270
00:15:59,000 --> 00:16:01,360
λυπάμαι. Δεν είμαι ο Τζέιμς.

271
00:16:01,440 --> 00:16:06,280
Συγγνώμη, Μπέρνι. Είναι ο Γκόρντον.
Είναι φίλος.

272
00:16:06,360 --> 00:16:10,320
-Συγχωρέστε με.
- Όχι, λυπάμαι. συγχωρέστε με

273
00:16:17,320 --> 00:16:21,760
Το υπέροχο Toyota Cressida μπροστά
είναι δικό σου

274
00:16:21,840 --> 00:16:25,280
- Ναι, είναι.
- Φανταστικό αυτοκίνητο.

275
00:16:25,640 --> 00:16:27,640
- Ευχαριστώ.
- Είναι του '76;

276
00:16:27,720 --> 00:16:31,960
- Είναι από το '78.
- Καλά. Εγχειρίδιο ή...

277
00:16:32,040 --> 00:16:35,040
- Αυτόματο.
- Έχει έξι κυλίνδρους.

278
00:16:35,120 --> 00:16:37,080
Ναί. Είναι ένα αυτόματο τριών ταχυτήτων.

279
00:16:37,160 --> 00:16:40,320
Είναι ένα εξαιρετικό αυτοκίνητο.
Είσαι πολύ τυχερός.

280
00:16:40,560 --> 00:16:41,880
Αυτό είναι σωστό. Σας ευχαριστώ.

281
00:16:43,080 --> 00:16:45,320
Ευχαριστώ που το είπες.

282
00:16:48,840 --> 00:16:50,680
- Πρέπει να πάμε.
- Ναι.

283
00:16:50,760 --> 00:16:53,200
Θερμά συλλυπητήρια. πάω να φύγω.

284
00:16:53,280 --> 00:16:56,640
Φεύγω κι εγώ.
Χρειάζεσαι να σε βοηθήσω σε κάτι, Μέγκι;

285
00:16:56,720 --> 00:17:00,400
Μένουμε μαζί της για λίγο.
Θα κάνουμε μερικά τηλεφωνήματα και...

286
00:17:00,480 --> 00:17:05,480
- Ευχαριστώ που ήρθατε.
- Ναι, σε αγαπώ. θα σου τηλεφωνήσω.

287
00:17:05,880 --> 00:17:09,400
Σε αγαπώ, Μπέρνι.
Σ'αγαπώ Πεγκ.

288
00:17:09,480 --> 00:17:10,800
Αντίο, Βέρνη.

289
00:17:11,200 --> 00:17:14,560
Ash, μπορείς να ευχαριστήσεις τη μητέρα σου
από εμένα;

290
00:17:14,640 --> 00:17:17,800
- Για τι;
- Με έφερε με αυτοκίνητο από το αεροδρόμιο.

291
00:17:18,880 --> 00:17:20,920
το περίμενα.

292
00:17:32,720 --> 00:17:35,040
Ήταν απαίσιο.

293
00:17:35,520 --> 00:17:37,440
Ναί.

294
00:17:39,000 --> 00:17:40,360
Τι θα λέγατε για μια μπύρα!

295
00:17:40,440 --> 00:17:44,920
- Κι εγώ. Θα σε πάω στη θέση μου.
- Τέλεια. Νόμιζα ότι ήταν κλειστό σήμερα.

296
00:17:45,000 --> 00:17:48,920
Ναι, αλλά κοιμάμαι με τον ιδιοκτήτη.
Μαζί μου. κοιμήσου μαζί μου

297
00:17:49,000 --> 00:17:51,880
- Ναι.
- Ακολούθησέ με και ανοίγουμε.

298
00:17:52,160 --> 00:17:53,480
- Εντάξει.
- Πώς ήταν;

299
00:17:53,560 --> 00:17:54,680
Αγία Σισώε!

300
00:17:54,760 --> 00:17:58,880
Ένιωσα το πνεύμα του καθώς έφευγε πρόσφατα.
Του έστειλα θετική ενέργεια.

301
00:17:58,960 --> 00:18:00,200
Σοβαρός; Δεν νομίζω.

302
00:18:00,280 --> 00:18:03,440
Ήλπιζα να σε πιάσω.
Ήθελα απλώς να πω ένα γεια.

303
00:18:03,520 --> 00:18:06,320
Αλλά σου είπα συγκεκριμένα
μην έρχεσαι εδώ

304
00:18:06,400 --> 00:18:08,040
Ξέρεις πόσο ακατάλληλο είναι αυτό;

305
00:18:08,120 --> 00:18:11,640
Ο Bernie και εγώ παίζουμε FarmVille,
οπότε επικοινώνησα μαζί του. Αυτό είναι όλο.

306
00:18:11,720 --> 00:18:15,200
Μη με αφήνεις να περιμένω.
Σε πρόσθεσα στο Facebook, απατεώνα.

307
00:18:15,280 --> 00:18:17,080
Θα το φροντίσω.

308
00:18:17,160 --> 00:18:21,040
Δεν τον πρόσθεσα καν στο Facebook.
E al dracului de ciudat.

309
00:18:21,120 --> 00:18:22,840
- Αντίο, Γκόρντον.
- Αντίο!

310
00:18:23,240 --> 00:18:25,320
- Αντίο, μαμά.
- Αντίο.

311
00:18:26,520 --> 00:18:28,480
φεύγεις μαμά;

312
00:18:28,800 --> 00:18:30,400
Ναί; Μην μπεις μέσα.

313
00:18:31,160 --> 00:18:32,640
Μα φεύγεις τώρα;

314
00:18:32,720 --> 00:18:34,440
- Ναι, φεύγω.
- Πήγαινε.

315
00:18:34,720 --> 00:18:39,680
Ναι, απλά πρέπει να βρω...

316
00:18:39,760 --> 00:18:42,280
Τι κάνεις ότι δεν βρίσκεις, μάνα;

317
00:18:42,360 --> 00:18:43,720
Φύγε.

318
00:18:43,800 --> 00:18:45,760
Θέλω να σε δω να πηγαίνεις. Ερχομαι.

319
00:18:45,840 --> 00:18:49,520
Θέλω να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου,
Δεν μένω πολύ.

320
00:18:49,600 --> 00:18:52,480
Υπάρχει ένα σώμα μέσα, μαμά.

321
00:18:52,560 --> 00:18:54,840
Ξέρω ότι κάθομαι πολύ λίγο.

322
00:18:54,920 --> 00:18:56,360
Φύγε, μάνα.

323
00:18:57,040 --> 00:18:58,040
Καλός!

324
00:18:58,720 --> 00:19:01,960
Μην κάνεις παιδιά, Γκόρντον.
Θα σου ραγίσει την καρδιά.

325
00:19:02,040 --> 00:19:03,760
Καλός. Αντίο, δεσποινίς Στάινχαρτ.

326
00:19:03,840 --> 00:19:05,640
Ποια είναι η Μις Στάινχαρτ;

327
00:19:05,720 --> 00:19:07,280
- Αυτή είναι.
- Μπείτε από το πίσω μέρος.

328
00:19:07,360 --> 00:19:09,920
Σε βλέπω μαμά. Πρέπει να την ακολουθήσω.

329
00:19:16,520 --> 00:19:19,200
ΖΥΘΟΠΟΙΙΑ ECHO PARK

330
00:19:22,640 --> 00:19:27,360
Είναι συντριπτικό να βλέπεις κάποιον να πεθαίνει.

331
00:19:27,680 --> 00:19:30,040
Ναι, είναι.

332
00:19:30,120 --> 00:19:33,280
Ο θάνατος είναι πολύ οικείος.

333
00:19:33,360 --> 00:19:36,840
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέθανε
μαζί μας εκεί.

334
00:19:36,920 --> 00:19:37,960
Ναί.

335
00:19:38,560 --> 00:19:41,920
- Συνήθως οι άνθρωποι θέλουν να είναι μόνοι.
- Αλήθεια;

336
00:19:42,000 --> 00:19:46,600
Ναί. Ο γιατρός βγαίνει δύο λεπτά,
μπήκε ξανά και πέθανε.

337
00:19:46,680 --> 00:19:49,000
Είναι πολύ λυπηρό.

338
00:19:53,880 --> 00:19:55,240
Φαίνεται καλό.

339
00:19:56,240 --> 00:19:58,120
Τι συμβαίνει με αυτά τα βαρέλια;
κάνεις κρασί

340
00:19:58,200 --> 00:20:03,080
Όχι, είναι παλιά βαρέλια μπέρμπον.
Παλαιώνουμε την μπύρα σε αυτά

341
00:20:03,440 --> 00:20:06,280
γιατί δίνω μπύρες
εντελώς διαφορετική ποιότητα.

342
00:20:06,360 --> 00:20:09,280
Εξαρτάται από τον τύπο του bourbon
ποιος ήταν μέσα τους

343
00:20:09,360 --> 00:20:12,520
και οι νότες βελανιδιάς, μόνο αν πίνεις μπύρα
από εκείνο το βαρέλι

344
00:20:12,600 --> 00:20:14,800
θα έχεις αυτή την εμπειρία.

345
00:20:14,880 --> 00:20:15,880
Είναι υπέροχο.

346
00:20:16,080 --> 00:20:18,520
Ναί. Φαίνομαι σαν σπασίκλας, αλλά...

347
00:20:18,600 --> 00:20:19,720
μου αρέσει.

348
00:20:22,760 --> 00:20:25,440
Νομίζω ότι θα μας καταστρέψουν
σε αυτήν την κριτική.

349
00:20:26,160 --> 00:20:30,120
Θυμηθείτε τι είπε η Πέγκυ.
Είναι τώρα.

350
00:20:30,520 --> 00:20:33,240
- Τώρα είναι.
- Τώρα είναι.

351
00:20:33,920 --> 00:20:35,960
Και μην αφήσετε τους Ιάπωνες να μπουν.

352
00:20:38,280 --> 00:20:41,560
- Ήταν απαίσιο.
- Είναι φρικτό.

353
00:20:44,200 --> 00:20:45,240
Κόλαση.

354
00:20:45,320 --> 00:20:46,720
τι είναι αυτό

355
00:20:46,800 --> 00:20:49,960
Δημοσίευσε την κριτική.
Δεν μπορείτε να το διαβάσετε;

356
00:20:50,040 --> 00:20:52,520
- Εντάξει.
- Παρακαλώ. έλεος

357
00:20:53,360 --> 00:20:55,000
- Δεν μπορείς.
- Τι;

358
00:20:55,280 --> 00:20:57,320
- Δεν ξέρω να διαβάζω.
- Τέρμα!

359
00:20:57,400 --> 00:21:01,160
Όχι, πλάκα κάνω. Είμαι πολύ καλός στο διάβασμα.
Τον τρίτο χρόνο είπαν...

360
00:21:01,240 --> 00:21:03,040
- Εντάξει, το διαβάζεις;
- Συγγνώμη.

361
00:21:03,120 --> 00:21:06,960
- Εντάξει. Γκόρντον!
- Τι είναι;

362
00:21:07,040 --> 00:21:08,800
Πρέπει να αλλάξετε φρουρά.

363
00:21:08,880 --> 00:21:13,240
Οι μέρες των παλιών γωνιακών παμπ
γεμάτο άντρες που κοιτάζουν τις γυναίκες

364
00:21:13,320 --> 00:21:18,360
πάνω από μια ζεστή μπύρα, τελείωσαν. Οι παμπ
ερειπωμένα αντικαθίστανται από χώρους

365
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
όπως το Echo Park.

366
00:21:19,720 --> 00:21:20,920
- Πλάκα μου κάνεις;
- Όχι.

367
00:21:21,000 --> 00:21:23,280
Αυτό είναι απίστευτο!

368
00:21:23,360 --> 00:21:26,720
- Πήρε το μήνυμα!
-Κόλαση ναι! Πήρε το μήνυμα.

369
00:21:26,800 --> 00:21:29,560
- Έλα εδώ, συγχαρητήρια!
- Ευχαριστώ.

370
00:21:31,280 --> 00:21:32,840
Γειά σου.

371
00:21:34,040 --> 00:21:35,360
Εντάξει!

372
00:21:35,440 --> 00:21:37,600
- Ναι!
- Εντάξει.

373
00:21:37,680 --> 00:21:38,600
Για να δείτε.

374
00:21:38,680 --> 00:21:42,440
- Δεν πειράζει πια. ποιος νοιάζεται
- Σε νοιάζει.

375
00:21:42,520 --> 00:21:44,960
Με νοιάζει πολύ. Ναί.
Τι ανακούφιση.

376
00:21:45,040 --> 00:21:47,520
- Καλή τύχη.
- Καλή τύχη.

377
00:21:51,680 --> 00:21:53,240
Μιλάμε για λουρί;

378
00:21:53,320 --> 00:21:55,800
Ναι, νομίζω ότι μπορούμε να το συζητήσουμε.

379
00:21:56,120 --> 00:21:58,160
Γιατί νομίζεις ότι είσαι μόνος;

380
00:21:59,320 --> 00:22:00,360
Εκπληκτική επιτυχία!

381
00:22:00,600 --> 00:22:06,560
Έχετε ένα πολύ ωραίο μπαρ
και τα μαλλιά σου φαίνονται καλά

382
00:22:07,280 --> 00:22:09,680
- Γιατί είσαι μόνος;
- Είμαι πρόσφατος.

383
00:22:09,760 --> 00:22:11,320
Οπότε δεν ξέρω ακόμα.

384
00:22:11,400 --> 00:22:13,880
Αλλά έχω την αίσθηση ότι είσαι πολύ μόνος.

385
00:22:14,640 --> 00:22:16,120
Γιατί;

386
00:22:16,400 --> 00:22:19,560
Έχετε ένα μονόκυκλο και ένα σάκο του μποξ.

387
00:22:19,640 --> 00:22:21,480
Αγοράζεις ένα μονόκυκλο και...

388
00:22:21,560 --> 00:22:23,880
Και το ποδήλατο γυμναστικής από...και τα ντραμς.

389
00:22:26,160 --> 00:22:29,320
Η απάντηση είναι δεν ξέρω.

390
00:22:29,680 --> 00:22:33,800
Δουλεύω σχεδόν όλη την ώρα.

391
00:22:33,880 --> 00:22:36,440
Έχω όλες τις εφαρμογές γνωριμιών.

392
00:22:36,960 --> 00:22:39,120
Δεν ξέρω, νιώθω ότι...

393
00:22:39,200 --> 00:22:42,560
Είναι αρκετά επιφανειακό.
Ίσως έχω πολύ μεγάλες προσδοκίες.

394
00:22:44,600 --> 00:22:46,120
Χρησιμοποιείτε την κλασική κίνηση

395
00:22:46,440 --> 00:22:50,040
εκεί που λες ότι κοιμάσαι με τον ιδιοκτήτη
και να την πάρω έξω για μια μπύρα;

396
00:22:50,440 --> 00:22:54,000
Δεν είναι κίνηση!

397
00:22:54,080 --> 00:22:55,640
Δεν είναι κίνηση;

398
00:22:55,720 --> 00:22:56,960
Αλίμονο!

399
00:22:57,920 --> 00:23:00,280
- Λειτουργεί;
- Όχι.

400
00:23:00,600 --> 00:23:01,920
κόλαση.

401
00:23:02,200 --> 00:23:04,160
Όχι, αστειεύτηκα. Έλα εδώ.

402
00:23:14,760 --> 00:23:16,360
Λειτουργεί πάντα.

403
00:23:17,080 --> 00:23:19,880
Πάντοτε; έλατο-αρ

404
00:23:19,960 --> 00:23:21,000
Έχει ήδη πληρωθεί.

405
00:23:36,640 --> 00:23:40,640
Ναί!

406
00:23:41,640 --> 00:23:43,640
Σταμάτα το!

407
00:23:43,720 --> 00:23:45,600
- Τι;
- Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

408
00:23:45,680 --> 00:23:48,920
- Γιατί;
- Η πρόκληση 30 ημερών χωρίς σεξ.

409
00:23:49,000 --> 00:23:52,360
- Δεν με νοιάζει.
- Ναι.

410
00:23:52,440 --> 00:23:53,720
Ανάθεμά το.

411
00:23:53,800 --> 00:23:55,280
τι συμβαίνει

412
00:23:55,360 --> 00:23:59,160
Ειλικρινά, ήπιαμε και οι δύο πολύ.

413
00:23:59,240 --> 00:24:02,120
- Έχεις τη συγκατάθεσή μου.
- Δεν θέλω να σε εκμεταλλευτώ.

414
00:24:02,200 --> 00:24:05,640
Δεν το κάνεις αυτό. Εγκρίνω τα πάντα.
συμφωνώ.

415
00:24:05,720 --> 00:24:09,320
Καταλαβαίνω ότι τώρα είναι διαφορετικά
και το σέβομαι αυτό.

416
00:24:09,400 --> 00:24:10,720
Το δέχομαι αυτό, καταλαβαίνεις;

417
00:24:10,800 --> 00:24:12,320
Δεν το δέχομαι αυτό.

418
00:24:12,400 --> 00:24:16,080
Αν το κάνουμε νηφάλιοι, θα σημαίνει περισσότερα.

419
00:24:16,160 --> 00:24:17,880
Δεν ξέρω τι λες.

420
00:24:17,960 --> 00:24:21,120
Δεν θέλω να χαλάσω τη φιλία μας
θέλω να μεγαλώσω

421
00:24:23,320 --> 00:24:27,400
Ξέρεις κάτι; Νομίζω ότι θα κάνω ένα ντους και θα πάω για ύπνο.

422
00:24:27,480 --> 00:24:29,280
Ένιωσα καλά απόψε.

423
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
Κόλαση.

424
00:24:36,120 --> 00:24:37,600
Τι;

425
00:24:59,840 --> 00:25:03,720
τι διάολο

426
00:25:10,920 --> 00:25:13,320
Τι διάολο ήταν αυτό;

427
00:25:14,560 --> 00:25:16,720
Υπότιτλοι: Laura-Diana Apetroaei